Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

неисправность, причина неисправности, способ устранения

Толкование Перевод

1 неисправность, причина неисправности, способ устранения

Неисправность, причина неисправности, способ устранения - trouble, probable cause, remedy

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неисправность, причина неисправности, способ устранения
2 неисправность

Неисправность (предохранительного клапана) - relief valve failure Неисправность - trouble, problem (повреждение, перебой в работе); defect (обусловленная конструкцией или технологией); breakdown (поломка); malfunction, fault (сбой в работе, неисправная работа); failure (отказ); damage (повреждение)
If the problem is in the amplifier, terminal board T70-47 should be examined carefully and replaced if necessary.

— выявление неисправностей

— если найдено, что неисправность находится в

— если неисправность не исчезла

— если неисправность сохраняется

— если эти меры не приводят к исправлению неисправности

— запись об устранении неисправностей

— запрещается начинать или продолжать работы при обнаружении неисправности электрооборудования

— искать неисправность в

— метод устранения неисправности

— находиться в неисправности

— неисправность, причина неисправности, способ устранения

— обнаружение неисправностей

— обнаружение неисправности в детали

— определение неисправности

— определять и устранять неисправность

— отметки об устранении неисправностей

— перечень наиболее часто встречающихся неисправностей

— после устранения неисправности

— способ устранения неисправности

— устанавливать неисправность

— устранять неисправность

— учёт неисправностей при эксплуатации

— чтобы разобраться, где находится неисправность, в... или в

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неисправность
3 способ

Способ (уменьшения)-- Approaches under consideration to reduce this soot production include combustor modification and the use of smoke-suppressant fuel additives.
— вышеописанным способом

— единственно возможный способ

— значительно более эффективный способ

— лишь один из способов

— надёжный способ

— наилучший способ надёжного обеспечения

— находить способ

— неисправность, причина неисправности, способ устранения

— новое применение известного способа

— обычный способ заключается в

— обычный способ

— обычным способом

— один из возможных способов

— один из способов показать это состоит в том, чтобы

— один из способов, с помощью которого можно было бы

— пока ещё неизвестным способом

— полученный этим способом

— при таком способе представления результатов

— способ внесения изменений

— способ, имеющий очень большие преимущества по сравнению с

— способ нанесения смазочных материалов

— способ оценки

— способ, позволяющий предупредить появление

— способ устранения неисправности

— оптимальный способ

— таким же способом можно

— таким способом

— удобный способ

— хорошо зарекомендовавший себя способ

— это можно сделать несколькими способами

— эффективность способа монтажа

— эффективный способ

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > способ
4 причина

Причина - cause, reason; problem, source, origin (источник)
The shaft in the experimental setup had some residual unbalance due to manufacturing imperfections and possibly other causes.

— анализ причин аварии

— было установлено, что причиной... явился

— быть одной из причин

— быть причиной

— возможная причина этого

— возникать по следующей причине

— высказывать мнение о причинах

— выявлять и устранять причину

— главная причина

— для выяснения причин... необходимо дополнительное исследование

— для этого имеются вполне понятные причины

— если по какой-либо причине происходит

— или по любой другой причине

— именно по этой причине

— искать причину

— истинная причина

— какова бы ни была причина

— ключ к пониманию причин

— коренная причина

— наиболее вероятная причина

— не являться единственной причиной

— недопустим по нескольким причинам

— независимо от причины

— неисправность, причина неисправности, способ устранения

— несмотря на все эти возможные причины

— никогда не считался оправданным по причине

— но по другим причинам

— но пока причины чисто практического характера не позволяют этого сделать

— объяснять причину

— одна из возможных причин состоит в том, что

— определять причину

— по вполне понятным причинам

— по какой бы то ни было причине

— по какой-либо другой причине

— по причинам, которые вскоре станут понятными

— по причинам, которые нельзя объяснить различием в

— по причинам, которые пока не установлены

— по причине, не зависящей от

— по совершенно независящим от нас причинам оказалось невозможным

— по тем же причинам, что и в

— по той или иной причине

— по этой причине, а также из-за

— повреждение, обусловленное внешними причинами

— попытаться определить причину

— причина... не найдена

— причина... не совсем ясна

— причина аварии

— причина, вызывающая

— причина заключается в

— причина и следствие

— причина не в нем

— причина отказа и исправление

— причина, по которой

— причина такого хорошего

— причина этого состоит в следующем

— причину нужно искать в

— причину этого найти нетрудно

— причины, приводящие к

— происходить по двум причинам

— частично причина этой проблемы в том, что

— чисто экономические причины

— что можно объяснить несколькими причинами

— это можно объяснить несколькими причинами

— эту неудачу можно объяснить одной из следующих причин

— являться причиной

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > причина
5 устранение

Устранение - elimination, eliminating, removal; obviation (необходимости); correction, rectification (ошибки); isolation (влияния)
— ведомость дефектов, подлежащих устранению силами поставщика

— выявление и устранение неполадок

— для устранения зазора определить толщину прокладки по месту

— для устранения этой проблемы прибегают к

— запись об устранении неисправностей

— метод устранения неисправности

— неисправность, причина неисправности, способ устранения

— необходимые меры по устранению

— отметки об устранении неисправностей

— после устранения неисправности

— принимать меры по устранению

— способ устранения неисправности

— устранение... в самом зародыше

— устранение всякой опасности

— устранение препятствий

— устранение расхождений

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранение

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

неисправность, причина неисправности, способ устранения

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

неисправность, причина неисправности, способ устранения

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: